Публічна оферта
про надання дизайнерських послуг
Дата набрання чинності: 10 квітня 2026 р. | Версія 1.0
Дата набрання чинності: 10 квітня 2026 р. | Версія 1.0
ВИКОНАВЕЦЬ
ЗАМОВНИК
Volodymyr Dzhevaha
IČO: 22552847
Adresa: Štefánikova 1262/16, 326 00, Plzeň – Černice
E-mail: volodymyr@dzhevaha.design
IČO: 22552847
Adresa: Štefánikova 1262/16, 326 00, Plzeň – Černice
E-mail: volodymyr@dzhevaha.design
Будь-яка фізична або юридична особа, яка прийняла умови цієї Публічної оферти шляхом вчинення акцепту.
1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
1.1. Ця Публічна оферта (далі — «Оферта») є офіційною пропозицією Виконавця, Dzhevaha Design Studio (далі — «Виконавець»), укласти договір про надання дизайнерських послуг на умовах, викладених нижче.
1.2. Ця Оферта адресована необмеженому колу фізичних та юридичних осіб, які мають намір скористатися послугами Виконавця (далі — «Замовники»).
1.3. Ця Оферта опублікована на вебсайті Виконавця та перебуває у вільному доступі. Виконавець залишає за собою право в односторонньому порядку в будь-який час вносити зміни до умов Оферти без попереднього повідомлення, якщо Замовник ще не прийняв Оферту. Нова версія набирає чинності з моменту публікації на вебсайті.
1.4. Прийняття Оферти вважається здійсненим у момент, коли Замовник вчиняє будь-яку з таких дій: заповнює контактну форму на вебсайті; надсилає повідомлення через будь-який месенджер або на e-mail Виконавця; здійснює часткову або повну оплату послуг. Прийняття означає повну та беззастережну згоду з усіма умовами цієї Оферти.
1.5. Договір, укладений шляхом прийняття Оферти, є рівнозначним власноручно підписаній угоді та не вимагає додаткового підписання сторонами, якщо для конкретного проєкту не домовлено про інше.
1.2. Ця Оферта адресована необмеженому колу фізичних та юридичних осіб, які мають намір скористатися послугами Виконавця (далі — «Замовники»).
1.3. Ця Оферта опублікована на вебсайті Виконавця та перебуває у вільному доступі. Виконавець залишає за собою право в односторонньому порядку в будь-який час вносити зміни до умов Оферти без попереднього повідомлення, якщо Замовник ще не прийняв Оферту. Нова версія набирає чинності з моменту публікації на вебсайті.
1.4. Прийняття Оферти вважається здійсненим у момент, коли Замовник вчиняє будь-яку з таких дій: заповнює контактну форму на вебсайті; надсилає повідомлення через будь-який месенджер або на e-mail Виконавця; здійснює часткову або повну оплату послуг. Прийняття означає повну та беззастережну згоду з усіма умовами цієї Оферти.
1.5. Договір, укладений шляхом прийняття Оферти, є рівнозначним власноручно підписаній угоді та не вимагає додаткового підписання сторонами, якщо для конкретного проєкту не домовлено про інше.
2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ
2.1. Виконавець зобов'язується надавати Замовнику дизайнерські послуги за його замовленням, а Замовник зобов'язується прийняти та оплатити такі послуги відповідно до цієї Оферти та/або окремого Брифу (технічного завдання).
2.2. Дизайнерські послуги можуть включати, зокрема:
• розробку фірмового стилю (логотип, корпоративні кольори, шрифти, брендбук);
• вебдизайн (UI/UX, вайрфрейми, макети сторінок, лендінги);
• поліграфічний дизайн (візитки, флаєри, постери, брошури, презентації);
• дизайн для соціальних мереж (шаблони публікацій, Stories, банери);
• дизайн упаковки та етикеток;
• будь-які інші дизайнерські роботи, погоджені сторонами
.2.3. Конкретний обсяг послуг, вимоги, терміни та вартість визначаються у Брифі (технічному завданні), який Замовник заповнює до початку робіт. Бриф є невід'ємною частиною договору.
2.2. Дизайнерські послуги можуть включати, зокрема:
• розробку фірмового стилю (логотип, корпоративні кольори, шрифти, брендбук);
• вебдизайн (UI/UX, вайрфрейми, макети сторінок, лендінги);
• поліграфічний дизайн (візитки, флаєри, постери, брошури, презентації);
• дизайн для соціальних мереж (шаблони публікацій, Stories, банери);
• дизайн упаковки та етикеток;
• будь-які інші дизайнерські роботи, погоджені сторонами
.2.3. Конкретний обсяг послуг, вимоги, терміни та вартість визначаються у Брифі (технічному завданні), який Замовник заповнює до початку робіт. Бриф є невід'ємною частиною договору.
3. ПОРЯДОК НАДАННЯ ПОСЛУГ
3.1. Виконавець розпочинає роботу після: (a) отримання заповненого Брифу від Замовника; (b) отримання авансового платежу в розмірі, погодженому сторонами (якщо застосовно). Якщо аванс не передбачений, роботи розпочинаються після письмового підтвердження замовлення Виконавцем.
3.2. Виконавець надає Замовнику проміжні версії (концепти) у строки, визначені в Брифі або погоджені окремо. Стандартна кількість концептів — від 1 до 3, якщо не вказано інше.
3.3. Замовник зобов'язаний надати зворотний зв'язок (зауваження, правки, затвердження) протягом 5 (п'яти) робочих днів з моменту отримання матеріалів. У разі відсутності відповіді в зазначений строк Виконавець може призупинити роботи або вважати поточну версію затвердженою.
3.4. Кількість безкоштовних раундів правок зазначається у Брифі [напр. 2]. Кожен додатковий раунд правок понад встановлений ліміт оплачується за погодженою ставкою.
3.5. Зобов'язання Виконавця вважаються виконаними з моменту передачі фінальних файлів Замовнику у погоджених форматах. Приймання підтверджується письмовим схваленням Замовника або відсутністю обґрунтованих заперечень протягом 5 робочих днів з моменту отримання фінальних матеріалів.
3.2. Виконавець надає Замовнику проміжні версії (концепти) у строки, визначені в Брифі або погоджені окремо. Стандартна кількість концептів — від 1 до 3, якщо не вказано інше.
3.3. Замовник зобов'язаний надати зворотний зв'язок (зауваження, правки, затвердження) протягом 5 (п'яти) робочих днів з моменту отримання матеріалів. У разі відсутності відповіді в зазначений строк Виконавець може призупинити роботи або вважати поточну версію затвердженою.
3.4. Кількість безкоштовних раундів правок зазначається у Брифі [напр. 2]. Кожен додатковий раунд правок понад встановлений ліміт оплачується за погодженою ставкою.
3.5. Зобов'язання Виконавця вважаються виконаними з моменту передачі фінальних файлів Замовнику у погоджених форматах. Приймання підтверджується письмовим схваленням Замовника або відсутністю обґрунтованих заперечень протягом 5 робочих днів з моменту отримання фінальних матеріалів.
4. ВАРТІСТЬ ТА ПОРЯДОК ОПЛАТИ
4.1. Вартість послуг визначається індивідуально для кожного проєкту та фіксується у Брифі, кошторисі або рахунку-фактурі.
4.2. Стандартний графік оплати: аванс у розмірі 50 % загальної вартості до початку робіт; остаточна оплата у розмірі 50 % після здачі результату та перед передачею файлів. Сторони можуть погодити інший графік оплати.
4.3. Оплата здійснюється у валюті, зазначеній у рахунку-фактурі (CZK / EUR), банківським переказом або іншим способом, погодженим сторонами.
4.4. Усі банківські комісії та витрати на переказ несе Замовник, якщо письмово не погоджено інше.
4.5. Виконавець залишає за собою право призупинити надання послуг, якщо прострочення платежу перевищує 5 (п'ять) робочих днів. За кожен день прострочення нараховується пеня у розмірі 0,1 % від суми заборгованості.
4.6. Якщо сторони укладають окремий письмовий договір про надання послуг для конкретного проєкту, умови такого договору мають пріоритет над цією Офертою щодо порядку оплати, приймання результатів та будь-яких інших питань, прямо в ньому врегульованих. У решті питань, не охоплених окремим договором, продовжує застосовуватися ця Оферта.
4.2. Стандартний графік оплати: аванс у розмірі 50 % загальної вартості до початку робіт; остаточна оплата у розмірі 50 % після здачі результату та перед передачею файлів. Сторони можуть погодити інший графік оплати.
4.3. Оплата здійснюється у валюті, зазначеній у рахунку-фактурі (CZK / EUR), банківським переказом або іншим способом, погодженим сторонами.
4.4. Усі банківські комісії та витрати на переказ несе Замовник, якщо письмово не погоджено інше.
4.5. Виконавець залишає за собою право призупинити надання послуг, якщо прострочення платежу перевищує 5 (п'ять) робочих днів. За кожен день прострочення нараховується пеня у розмірі 0,1 % від суми заборгованості.
4.6. Якщо сторони укладають окремий письмовий договір про надання послуг для конкретного проєкту, умови такого договору мають пріоритет над цією Офертою щодо порядку оплати, приймання результатів та будь-яких інших питань, прямо в ньому врегульованих. У решті питань, не охоплених окремим договором, продовжує застосовуватися ця Оферта.
5. ПРАВА ТА ОБОВ'ЯЗКИ СТОРІН
5.1. Виконавець зобов'язаний:
• надавати послуги належної якості та у встановлені строки відповідно до Брифу;
• зберігати конфіденційність інформації, отриманої від Замовника;
• інформувати Замовника про хід виконання проєкту на його запит;
• передавати Замовнику фінальні файли у погоджених форматах після отримання повної оплати.
5.2. Виконавець має право:
• залучати субпідрядників та третіх осіб для виконання окремих завдань без окремого погодження із Замовником;
• відмовити у виконанні замовлення, якщо воно суперечить закону, суспільній моралі або завдає шкоди третім особам;
• включати роботи, створені для Замовника, до власного портфоліо, якщо Замовник не заперечує у письмовій формі;
• запитувати у Замовника вихідні матеріали (логотипи, фотографії, тексти, брендбук тощо), необхідні для виконання замовлення.
5.3. Замовник зобов'язаний:
• надавати Виконавцю повні та точні вихідні дані і матеріали, необхідні для виконання замовлення;
• своєчасно здійснювати платежі відповідно до цієї Оферти;
• надавати зворотний зв'язок у строки, передбачені цією Офертою;
• не передавати проміжні матеріали (ескізи, концепти) третім особам без попередньої письмової згоди Виконавця.
5.4. Замовник має право:
• вимагати внесення правок у межах погодженої кількості раундів;
• відмовитися від послуг з відшкодуванням витрат, фактично понесених Виконавцем.
• надавати послуги належної якості та у встановлені строки відповідно до Брифу;
• зберігати конфіденційність інформації, отриманої від Замовника;
• інформувати Замовника про хід виконання проєкту на його запит;
• передавати Замовнику фінальні файли у погоджених форматах після отримання повної оплати.
5.2. Виконавець має право:
• залучати субпідрядників та третіх осіб для виконання окремих завдань без окремого погодження із Замовником;
• відмовити у виконанні замовлення, якщо воно суперечить закону, суспільній моралі або завдає шкоди третім особам;
• включати роботи, створені для Замовника, до власного портфоліо, якщо Замовник не заперечує у письмовій формі;
• запитувати у Замовника вихідні матеріали (логотипи, фотографії, тексти, брендбук тощо), необхідні для виконання замовлення.
5.3. Замовник зобов'язаний:
• надавати Виконавцю повні та точні вихідні дані і матеріали, необхідні для виконання замовлення;
• своєчасно здійснювати платежі відповідно до цієї Оферти;
• надавати зворотний зв'язок у строки, передбачені цією Офертою;
• не передавати проміжні матеріали (ескізи, концепти) третім особам без попередньої письмової згоди Виконавця.
5.4. Замовник має право:
• вимагати внесення правок у межах погодженої кількості раундів;
• відмовитися від послуг з відшкодуванням витрат, фактично понесених Виконавцем.
6. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ
6.1. До отримання повної оплати всі права інтелектуальної власності на створені матеріали залишаються за Виконавцем.
6.2. Після отримання повної оплати Виконавець передає Замовнику виключне право на використання фінальних результатів робіт в обсязі та на умовах, погоджених у Брифі. Якщо не вказано інше, передача охоплює комерційне використання матеріалів без територіальних обмежень.
6.3. Виконавець зберігає авторські права та право бути зазначеним як автор / бренд, якщо Замовник окремо не придбав повне відчуження авторських прав (white-label угода).
6.4. Замовник гарантує, що вихідні матеріали, надані Замовником (тексти, зображення, торговельні марки тощо), не порушують прав третіх осіб. Вся відповідальність за порушення прав третіх осіб, що виникає з матеріалів, наданих Замовником, покладається виключно на Замовника.
6.5. Проміжні матеріали (ескізи, чернетки, робочі файли) залишаються власністю Виконавця та не передаються Замовнику, якщо не погоджено окремо.
6.2. Після отримання повної оплати Виконавець передає Замовнику виключне право на використання фінальних результатів робіт в обсязі та на умовах, погоджених у Брифі. Якщо не вказано інше, передача охоплює комерційне використання матеріалів без територіальних обмежень.
6.3. Виконавець зберігає авторські права та право бути зазначеним як автор / бренд, якщо Замовник окремо не придбав повне відчуження авторських прав (white-label угода).
6.4. Замовник гарантує, що вихідні матеріали, надані Замовником (тексти, зображення, торговельні марки тощо), не порушують прав третіх осіб. Вся відповідальність за порушення прав третіх осіб, що виникає з матеріалів, наданих Замовником, покладається виключно на Замовника.
6.5. Проміжні матеріали (ескізи, чернетки, робочі файли) залишаються власністю Виконавця та не передаються Замовнику, якщо не погоджено окремо.
КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ
7.1. Кожна зі сторін зобов'язується зберігати конфіденційність інформації, отриманої від іншої сторони, яка становить комерційну таємницю або позначена як «конфіденційна», та не розкривати її третім особам без письмової згоди іншої сторони.
7.2. Зобов'язання щодо конфіденційності не поширюється на інформацію, яка є загальнодоступною, а також на інформацію, розкриття якої вимагається на підставі запиту державного органу.
7.3. Зобов'язання щодо конфіденційності діє протягом 3 (трьох) років після виконання замовлення.
7.2. Зобов'язання щодо конфіденційності не поширюється на інформацію, яка є загальнодоступною, а також на інформацію, розкриття якої вимагається на підставі запиту державного органу.
7.3. Зобов'язання щодо конфіденційності діє протягом 3 (трьох) років після виконання замовлення.
8.ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН
8.1. Відповідальність Виконавця за неналежне виконання або невиконання зобов'язань обмежується сумою, фактично сплаченою Замовником за конкретне замовлення.
8.2. Виконавець не несе відповідальності за непрямі, випадкові або непередбачувані збитки (упущена вигода, втрата даних, збитки від перебоїв у роботі тощо).
8.3. Виконавець не несе відповідальності за порушення строків, спричинене: (a) простроченням Замовника з наданням необхідних матеріалів або затверджень; (b) подіями форс-мажору; (c) іншими обставинами, що перебувають поза контролем Виконавця.
8.4. Якщо замовлення скасовується з ініціативи Замовника після початку робіт, аванс поверненню не підлягає, а Замовник додатково оплачує вже виконані роботи на підставі фактично витраченого часу. Якщо роботи ще не розпочалися, аванс повертається у повному обсязі протягом 10 робочих днів.
8.2. Виконавець не несе відповідальності за непрямі, випадкові або непередбачувані збитки (упущена вигода, втрата даних, збитки від перебоїв у роботі тощо).
8.3. Виконавець не несе відповідальності за порушення строків, спричинене: (a) простроченням Замовника з наданням необхідних матеріалів або затверджень; (b) подіями форс-мажору; (c) іншими обставинами, що перебувають поза контролем Виконавця.
8.4. Якщо замовлення скасовується з ініціативи Замовника після початку робіт, аванс поверненню не підлягає, а Замовник додатково оплачує вже виконані роботи на підставі фактично витраченого часу. Якщо роботи ще не розпочалися, аванс повертається у повному обсязі протягом 10 робочих днів.
9. ФОРС-МАЖОР
9.1. Сторони звільняються від відповідальності за невиконання або неналежне виконання зобов'язань у разі настання обставин форс-мажору: стихійних лих, збройних конфліктів, пандемій, страйків, дій органів державної влади, відключення електроенергії або інтернету, які унеможливлюють виконання.
9.2. Сторона, на яку вплинув форс-мажор, зобов'язана повідомити іншу сторону протягом 3 (трьох) робочих днів з моменту його настання. Якщо обставини форс-мажору тривають понад 30 (тридцять) днів, будь-яка зі сторін може в односторонньому порядку розірвати договір з проведенням взаєморозрахунків за фактично виконані роботи.
9.2. Сторона, на яку вплинув форс-мажор, зобов'язана повідомити іншу сторону протягом 3 (трьох) робочих днів з моменту його настання. Якщо обставини форс-мажору тривають понад 30 (тридцять) днів, будь-яка зі сторін може в односторонньому порядку розірвати договір з проведенням взаєморозрахунків за фактично виконані роботи.
10. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ
10.1. Усі спори та розбіжності, що виникають у зв'язку з цією Офертою, вирішуються шляхом переговорів між сторонами.
10.2. У разі недосягнення згоди спори передаються на розгляд компетентного суду Чеської Республіки відповідно до чинного чеського законодавства.
10.3. Цей договір регулюється правом Чеської Республіки, зокрема Цивільним кодексом Чеської Республіки (Закон № 89/2012 Зб.) та іншими застосовними нормативно-правовими актами.
10.2. У разі недосягнення згоди спори передаються на розгляд компетентного суду Чеської Республіки відповідно до чинного чеського законодавства.
10.3. Цей договір регулюється правом Чеської Республіки, зокрема Цивільним кодексом Чеської Республіки (Закон № 89/2012 Зб.) та іншими застосовними нормативно-правовими актами.
11. ЗАХИСТ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ
11.1. Виконавець обробляє персональні дані Замовника відповідно до Регламенту ЄС 2016/679 (GDPR) та Закону № 110/2019 Зб. Чеської Республіки про обробку персональних даних.
11.2. Персональні дані обробляються з метою виконання договірних зобов'язань, надсилання комерційних повідомлень (за наявності згоди) та дотримання законодавчих вимог.
11.3. Детальні умови обробки персональних даних викладено в окремій Політиці конфіденційності та обробки персональних даних, опублікованій на вебсайті Виконавця. Приймаючи Оферту, Замовник підтверджує, що ознайомився з Політикою конфіденційності та погоджується з її умовами.
11.2. Персональні дані обробляються з метою виконання договірних зобов'язань, надсилання комерційних повідомлень (за наявності згоди) та дотримання законодавчих вимог.
11.3. Детальні умови обробки персональних даних викладено в окремій Політиці конфіденційності та обробки персональних даних, опублікованій на вебсайті Виконавця. Приймаючи Оферту, Замовник підтверджує, що ознайомився з Політикою конфіденційності та погоджується з її умовами.
12. ЗАКЛЮЧНІ ПОЛОЖЕННЯ
12.1. Ця Оферта набирає чинності з моменту публікації на вебсайті Виконавця та залишається чинною до її відкликання або заміни новою версією.
12.2. Якщо будь-яке положення цієї Оферти буде визнано недійсним або таким, що не може бути виконане, решта положень залишаються в повній силі.
12.3. Мова договору: чеська. Якщо текст цієї Оферти надається іншими мовами та виникають розбіжності у тлумаченні, чеська версія має пріоритет.
12.4. Контактні дані Виконавця:
12.2. Якщо будь-яке положення цієї Оферти буде визнано недійсним або таким, що не може бути виконане, решта положень залишаються в повній силі.
12.3. Мова договору: чеська. Якщо текст цієї Оферти надається іншими мовами та виникають розбіжності у тлумаченні, чеська версія має пріоритет.
12.4. Контактні дані Виконавця:
Компанія
Volodymyr Dzhevaha
Зареєстрована адреса
Štefánikova 1262/16, 326 00, Plzeň – Černice
IČO
22552847
E-mail
volodymyr@dzhevaha.design
Телефон
+420 728 580 284
Вебсайт
dzhevaha.design
Дата публікації
10 квітня 2026 р.
Мої контакти
Слідкуй за мною в соцмережах
